French idiomatic expressions worksheet
Introduce your students to French idiomatic expressions used around the world. This worksheet includes 12 expressions from various Francphone countries. Challenge your students to provide a literal translation, then guess the meaning behind each expression.
1. Haiti
Piti piti awazo fè nich li.
2. Belgique
At’ n’aise, on a tout le temps.
3. Sénégal
Conduire dans des tablettes de chocolat.
4. Côte D’Ivoire
Avoir son coeur qui est tombé dans son caleçon.
5. France
Avoir le mal du pays.
6. Martinique
Trop presé pa ka fé jou ouvé.
7. La Réunion
Y fait pas la boue avant la pluie.
8. Suisse
Y’a pas le feu au lac.
9. Guadeloupe
Chacun sait ce qui cuit dans sa marmite.
10. Canada
Y’a pas d’quoi sauter au plafond.
11. Cameroun
Sauter et caler en l’air.
12. France
Avoir le mal du pays.
Want to take your on an educational tour in the Francophone world? Learn about our French programs!